「できあがって一週間ほどです。ちょうど食べごろになっていますので」と、遠方のお客さまが手渡してくださったお手製のシュトレン。
思い起こせばコロナ禍にも欠かさず送っていただいていたので、とってもありがたいことに一年を締めくくる恒例行事のようにずっしりとしたシュトレンを受け取っています。
“It’s perfectly ready to eat right now,” Ms.M said yesterday as she handed me her homemade Stollen. Thinking back, she has faithfully sent it every year, even during the COVID-19 pandemic, so I gratefully receive this substantial, year-end offering of Stollen—it has become a cherished annual event that closes the season.
わたしの茶漉しはここで（同封くださっている）粉砂糖をふるうためだけにあるといっても過言ではないのでした 🌨️
ゆっくりかみしめていただきたいと思います。
アンナさんもだいすきという曲『いま、多くの蝋燭が灯される』。先日の Luciamorgon från Visby では子どもたちが歌っていました 🕯️