「先週末は、Torkö というとても小さな島に出かけたわ」とスウェーデンのアンナさんから写真が届きました。
“I went to a very small island called Torkö last weekend,” said Anna from Sweden with a photo. And she told me about Swedish Word “ö” e.g. Ö Ivö en ö i Ivösjön. Ven en ö i Öresund. Hanö där har du varit. Tack så mycket 💌🕊
海に囲まれた日本はたくさんの島々からなる多島海（アーキペラゴ）で構成されていますが、スウェーデンにも数多くの諸島が見られます。
スウェーデン語で島は、 ö と一文字で表します。最後に ö がつく地名は、島や港に関係しているところが多いようです。例えば、昔から主要な港町だったマルメは Malmö、昨年アンナさんによる Tsuyugirlang でご紹介した漁村トーショは Torsö などなど。
この夏はニュースでフランスやイギリス、イタリアといったヨーロッパ各地での水不足がよく取り沙汰され、旅行や帰省をされたお客さまからも時折その話をうかがって気がかりでしたが、スウェーデンは比較的雨が多かったそうです。
ところで、いま日本近海では台風が通過中ですね。なるべく被害がないようにと祈っています。