昨日、Umwelt は無事に６周年を迎えることができました。
これもひとえにお店を気に入って足を運んでくださるお客さま、仕入れに協力していただいている方々、家族や友人、周囲の支えのおかげにほかなりません。みなさまに心より感謝申し上げます。
自分のすきな場所ですきな仕事を続けていられるということは、ほんとうにありがたいと日々実感しています。
これからもみなさまに楽しんでいただけるよう、精進したいと思います。
Yesterday was the 6th Anniversary of Umwelt!
I wish to thank my customers, cooperators, family and friends. Without all your support, I wouldn’t be here.
Keep on finding our individual Umwelt.
この特別な日に聴きたいのは、パディ・マクアルーンが２００３年に発表したソロアルバムより「I Trawl The Megahertz」。来年２月にはプリファブ・スプラウト名義で再発されるという嬉しいニュースも ♪