Umwelt

Textiles & Objects

Open to the public at night in Kyoto State Guest House

一昨日、京都迎賓館の夜間公開に行きました。写真は、東西の建物をつなぐ廊橋から東南の方角を見た様子、庭園の大きな池に映り込む「藤の間」と月です。

古くから日本人の住まいに貫かれた伝統「庭屋一如」の思想のもと、池はまわりの建物にとけあうように配置されています。

今年の中秋の名月は、10月4日ですね。見られるといいな。

The garden in Kyoto State Guest House is designed which harmonizes with buildings that surround it.  They were made on the basis on our traditional thought, ‘Oneness of house and garden’.

At night a large pond reflects buildings and moon.