みなさま、こんばんは。Umwelt 五代目織姫より、ごあいさつ申し上げます。
God kväll.
「織姫の布市 vol.5」は、昨日無事に終了いたしました。夕立が多く、暑さ厳しい折にもかかわらず、連日に渡りお越しいただいたことに心より感謝しております。
毎年この布市を楽しみに来てくださる方々、そして偶然お見えになったスウェーデンの織りを長年学んでいらっしゃる方、古い絨毯に詳しい方などと刺繍や織りの手仕事についてお話しできる機会は、普段とは少し異なるこの時期ならではの貴重な経験です。選んでいただいた布が、みなさまの傍で新たに役立ってくれますように。
それでは、わたしはエリック・サティのピアノ曲にジャンヌ・モローの語りを合わせたCDを聴きながら、昨日お客さまにいただいた（ケーキに見えるほどしっとりとした）チョコレートクッキーをこれからいただき、ゆっくりひと息つくことにします 🍫ありがとうございます。
The annual exhibition about fabrics ‘Orihime no nuno ichi’ in Umwelt finished yesterday.
Thanks to customers, I enjoyed talking about fabrics and I want to learn about textile more.
さて来年の織姫は誰かしら？
Then I begin to prepare next exhibition.