Julie, on a rainy day in Kyoto

この数日間、デンマークからやってきた友人 ユーリアと一緒に京都を旅していました（お店は母にお任せして）。

ユーリアは、わたしがデンマーク留学中にお世話になった先生マチルダとともに Aggebo & Henriksen design というデザイン会社を運営しています。

Julie and I traveled in Kyoto these few days.

Julie Henkiksen works as a designer with Mathilde Aggebo in Denmark. I empathize fully with their approach to subjects. Of corse, I love their designs so much.

この写真は、佛光寺にて。

彼女が京都に到着した日はあいにくの雨。

でも、歩くことが大好きなわたしたちはそんな空模様もお構いなしに、JR京都駅からひたすら歩いて探索しました。

実際に会うのはおよそ十年ぶりだったので、今回の来日についてメールでやりとりしている時から、彼女と過ごすこの時間を心待ちにしていたのです。                          ・・・つづく

The first day she arrived in Kyoto, we walked around in the rain.

When we passed Bukko-ji Temple, we found beautiful cherry blossoms there.

Then actually, I was aware that there were many places I have not been to yet.

To be continued.