昨年末、お休みに入ったところでスウェーデンからクリスマスカードが届きました。
I got Christmas cards from Sweden just as my holiday began.
一通はクリスティーナさんとヴィッケさんご夫妻、もう一通はクリスティーナさんの弟ステファンさんから。１１月に雪のなかでお会いしたときの記憶が鮮やかによみがえりました。
実用を第一に、ネットで即購入できるデジタル切手についての必要性は十分理解しているつもりです。が、こうして個人のこだわりを垣間見られるリアル切手には、やはり心躍ります 👀 そこに込める思いや手間などを含め、かけがえのない気持ちのやり取りをこれからもつづけられたらと願わずにいられません。
🐝 Thank you so much for the lovely cards and stamps, Stefan, Kristina och Vicke 💐
It was wonderful to hear from all of you. The cards brought back such vivid memories of the time we all spent together in the snow last November.
I am still deeply grateful for the warm hospitality I received at your individual homes, and above all, for the chance to spend such a wonderful time with you, Anna och Rolf together.
かなりクリスマスの気分をひきずりながら、新しい年を迎えました。
いまは、明るい春の訪れを遠くに感じるようなディスプレイを心がけています。
楽しんでいただけますように。
