今日は一日曇り空で、京都も急に冷えてきました。ニットのカーディガンの上にヤッケを羽織り出勤、麦わら帽子はもういいかなと思ったりして。
先週末にスウェーデンのアンナさんとFaceTime で話したとき、「自動車の窓が凍るほど寒いわ。でもお天気はとてもいいのよ。明日は暖かくなるらしいし」と、ご自宅の庭のようすもあわせて伝えてくれました（美しい秋の庭でした）。
When I talked to Anna in Sweden on FaceTime last weekend, she told me, “It’s so cold today that the car windows are freezing over, but the weather is great and it’s supposed to get warmer tomorrow.”
At that moment, I was reminded of the beautiful scenery we saw in southern Sweden in February.
☝︎今年２月の南スウェーデン、ちょっと（じゃなくて、だいぶ）ピンぼけ。
明るいけれど、とても寒い‥そしてこのころ風邪をひいたことなどを思い返しています。油断大敵！これからほんとうに気をつけようと気持ちを引き締めつつ。