この夏のディスプレイに飾っている麦わら帽子はスウェーデンのIngelöfさんから譲り受けたもの（サイズが小さめなのとすこし傷みもあるため）。多岐にわたる彼女のコレクション、実は昨年からお店に並べていました。そして気に入ってくださるお客さまのもとへそれぞれ渡っています。
The straw hat belonged to Ingelöf in Sweden, whose beautiful and diverse collection has been passed on to delighted customers since last year.
若いころは彫刻的な美しい椅子を作っていたIngelöfさん、つくりのいいものを何気なく身の回りに置いて、長年使っていらっしゃるようすが印象的でした。
Looking at this hat, I remember visiting her lovely house and garden with Anna and Kristina last year, and I’d love to ask her how the apple harvest is going this year.
生まれ育った家でずっと暮らしつづけている彼女の庭、去年は豊作の年だったけど今年のりんごはどうかな。