暦の上では立冬ですね。その響きのせいか、今朝はこのところいちばんの冷え込みだったように思います。
寒くなるとどうしても外に出る時間が遅くなりがちですが、今日は『お店に行けば美味しいクッキーが待っている』と言い聞かせて家を出ました（人参を用意しておけばなんとかなる馬のようです）。
It’s getting colder and colder, especially in the morning. So I sometimes hesitate to go outside. My anti-tardy plan is to keep sweets at Umwelt. That way I can leave the house earier for my morning snack. Thanks to one of my customers, I wasn’t late.
先週、お客さまがご持参くださったクッキー！ちょっと懐かしい。いただく前に記念撮影しました。サイズの小さなところが何ともかわいらしいと同時についつい摘んでしまう、ある意味危険とさえ言える魅惑的なたべもの。おかげでいつもより早めに出勤できました。お心づかいをまことにありがとうございます。
クッキーを入れたうつわは Bing & Grøndahl製。デンマーク語で魚の骨とプリントされています。ぽつぽつ集めてきた魚モチーフのうつわをこれからお店に並べる予定です。