Umwelt

Textiles & Objects

Från varje trädgård

暑中お見舞い申し上げます。

今日は仕事を終えてから、FaceTime でスウェーデンのアンナさんとロルフさんと近況報告をしました。

Today, I talked with Anna and Rolf on FaceTime🌞 I was worried about the heat waves that hit Europe, especially England and Germany. But they told me that Sweden had almost no damage.

Annas trädgård i juli

イギリスやドイツを襲った熱波の影響がとても気がかりでしたが、スウェーデンではそれほどなかったとのこと。今日も20℃くらいで過ごしやすい夏の気候だそうです。

新型コロナの感染者はスウェーデンでも増えているらしく、「楽しみにしていた音楽祭があるけれど、行くのはあきらめて家で過ごすことにするわ」と残念そうに教えてくれました(ロルフさんはまだ決めかねていらっしゃるようす)。

かたや京都のウンベルトでは

Min trädgård idag, över 35 ℃

灼熱警報発令中です!!!!!!!まだ7月というのに。

織姫の布市は予定どおり来月末まで開催いたします。

みなさま、どうぞくれぐれもご自愛くださいませ。