「織姫の布市」初日より駆けつけていただいたお客さまとお会いでき、とてもうれしく思っております。まことにありがとうございます。
遠方よりお越しくださったり、「初日に来ようと思って」とお元気そうな姿を見せてくださったりと、布を通しておはなしできることが楽しいです。
Today, I enjoyed meeting my customers the first day of ‘Orihime no nuno ichi‘ in Umwelt. Thanks a lot ★
キティ・ファン・デル・ミル・デッカーが１９３５年にデザインした布 ‘Glasdoek progressieve randen in rood en blauw’ （「赤と青によるエッジの効いた革新的なグラス拭き」という意味 ） は、オランダのテキスタイル・ミュージアムラボ内にある１９５０年代のDORNIER 織機（ 現在この織機は同ミュージアムの所蔵品 ）を稼働してつくられています。
古い機械を動かすためには職人さんたちの知識や技量が不可欠なので、その伝承のためにも今回の再稼働は大切な機会となっているようです。
先月訪れたテキスタイル・ミュージアムの様子（ 続編 ）もお伝えできればと思っていますので、引き続きよろしくお願いいたします。
Umwelt presents
織姫の布市 vol.7
２０１９年 ７月５日（金）より７月３１日（水）まで
営業時間は午前１０時から午後６時
★ 期間中お休みはありません ★