Umwelt

Textiles & Objects

Anna’s roses

スウェーデンにバラの季節が到来!今日アンナさんから届いた写真は、みずみずしさに溢れています。

Anna sent me fantastic rose photos from Sweden, today. Then I remember that we cut branches prepare for summer time. Rolf repainted this fence.

寒い間は枯れたようにしか見えないバラの蔦(もちろん、その間もお手入れは欠かさないアンナさんなのですが)、塀を飛び越えて勢いよく伸びていることに驚きです。お天気のよい日はここぞとばかりに、4月にこの場所をせっせと塗り直していたロルフさんの様子をあわせて思い出しました。

「香りがとてもいいから、こうやって花びらもとっておくの。冬まで大切にね」。

How beautiful the colors are! She keeps these rose petals for winter. I imagine a wonderful scent.
Tack så mycket, Anna