土曜の夜はクロッキー＆デッサン教室。一昨日はクロッキーでした。
先生がご持参くださった直径１２cmくらいの木製の立方体を短時間で繰り返し（１５分クロッキーで５分休憩を３回）描きました。
Every Saturday night, I participate in Croquis & Sketch class in Umwelt. The day before yesterday, our teacher brought a wooden cube. She suggested to us that we drew the cube in every 15 minutes, three times.
「影はつけず、かたちを捉える」がテーマだったので、１５分は時間として十分に思えたのですが、フリーハンドで直線を引く難しさに悪戦苦闘。残りの時間は先生による講評で、「見えない部分を感じさせるように描くことが大切です」というお話にまだまだ道のりは遠いと反省しました。
“To catch the form. Without shadow” she said.
It was so difficult that drew straight line only by hand for me. In 15 minutes, I concentrated in about it.
ところで、デッサンとクロッキーを教わっているわたしたちの先生、小池沙弥花さんは染色家であり、伝統的な臈纈（ろうけつ）染めの技法を用いながら新鮮で楽しい作品を生み出しています。最近、彼女の知人でオーストラリア在住の染色家の方によるサイトに紹介記事が掲載されましたので、よろしければどうぞこちらをご覧くださいませ。 ✒︎ SOMÉ 20:20
Our teacher Sayaka Koike is a dyer who learned about traditional Japanese batik ‘Roketsu-zome‘. She creates fantastic textiles in her atelier. Please check the site written by her dyeing friend in Australia. ☞ SOMÉ 20:20