デンマークの友人、ソフィーにお願いしていた５周年記念カード。
テーマは魚のコスチューム。和紙に一枚ずつ丁寧に手摺りされています。
5th Anniversary cards, designed and hand-printed by Sofie Louise Dam
Sofie is my Danish friend who loves illustration and animation so much. And I love her drawing lines and colors.
I ordered her “Please draw Fish costume for Umwelt. Because my family name Uozumi derive from fish”.
あるお客さまから島根県浜田市で漉かれた石州和紙のことを伺い、その独特の風合いと手触りがいいなと思い取り寄せました。それらを日本からデンマークに送り、シルクスクリーンでプリントしてもらったものです。
Papers are handmade in Shimane prefecture, Japan. One of my customers told me about it. And then I requested to send some cards and envelopes to Kyoto.
After that Japanese handmade cards were sent to Denmark, hand-printed in Denmark and sent back to Japan.
先日ソフィがデンマークからカードを送り返してくれたときの小包。
オラファー・エリアソン作品の切手が貼ってあったのも、うれしかったです（全国順次公開されているドキュメンタリー映画『オラファー・エリアソン 視覚と知覚』、関西ではこれから上映される予定です）。
Sofie sent me with Danish stamps. I like every works by Olafur Eliasson!
Mange tak for Sofie!