Umwelt

Textiles & Objects

En gammal väska av näver

スウェーデンで見つけた古い白樺のトートバッグ。今回の買い付けで、とくに気に入っていたもののひとつです。

The old bag made of white birch, I found it in Sweden. It’s one of my favorite finds through last trip.

経年変化による落ち着いた色と風合いは、新しいものには出せない魅力があります。

I prefer well-used things to new ones. Because they have attractive tints and textures varied over time.

「今日からさっそく使います」。そうおっしゃってくださった方と一緒に記念撮影をお願いしました ♪

Today, the bag was taken away by a couple pleased with it. I’m so glad to appear its new rightful owners.