Umwelt

Textiles & Objects

Umwelt Tailorbird Project “sömnad” 4

アンナさんによるショートジャケットは2着、仕立てられることになりました。

It has been decided that she will tailor two collarless cropped jackets.

ミシン縫いが終わった後、糸の仕末などにも抜かりのないアンナさん。「特に黒い生地は、明るい日中の方が見やすいから」と、アトリエ以外の場所でも細かな作業をしてくださいました。

Anna examining a jacket in a well-lit room

そうしてできあがったのが、下の2着です。

Nr.1(向かって右上にポケット)

Nr.2(向かって右下にポケット)

アンナさんとポケットについて生地を見ながら相談していたとき、LINNANPUISTO が木々の組み合わせを変えてリピートされていることに気づき、改めてとてもユニークな生地だと思いました。ポケットは、一見分かりにくい仕様となっています。

帰国日までに間に合わず、写真ではNr.2の一部にしかボタンを付けられませんでしたが(ボタン付けはわたしの役目)、帰国直後に(疲れ果てていたわたしに代わり)母がすべて縫いつけてくれました。なお、ボタンはすべて前回に続きアンナさんのコレクションから選ばせていただいたものです。

どうぞ店内にてご覧くださいませ。もちろんご試着可能です。