「柳原良平さんのイラストが好きなので」と、船が描かれた紙袋とともにお客さまご夫妻からいただいた初めてのお菓子を今日のおやつに。
寒さ厳しいなかにもかかわらず、お心遣いをまことにありがとうございました。
Today, I’m having these treats from a couple who are customers of mine. They chose them for the adorable illustration on the package by Ryohei Yanagihara—an artist they are fans of.
横浜のイメージが強い柳原さんですが、関西との意外な縁についてもお客さまに教えていただきました。
そしてお帰りまぎわになって控えめに「実は」と、これから新しい分野に挑戦されるというご家族のことを話されたとき、もちろん心配はしつつ心から応援なさっているおふたりの様子に、なんだかわたしまで勝手にそわそわ。でも、ぽっと心があたたかくなりました。
よい方向へ進んでいきますように、願いを込めて。