Umwelt

Textiles & Objects

Wonderful Christmastime

遠方のお客さまが送ってくださった柑橘類を受け取りました。

箱いっぱいに詰まった、なんともうれしいクリスマスプレゼント。まことにありがとうございました。

I have received some citrus fruits from one of my customers. What a wonderful Christmas gift to receive a box filled with them! I will savor every bit of it.

まるまるとした柑橘類を箱からひとつずつ取り出しながら「(作為的ではなく)自然に、かつバランスよく盛るのは難しいな」と思い、ふと先月観たボナールの油彩が頭に浮かびました(こちらもハーグ市美術館にて)。

Pierre Bonnard, Panier de fruits sur de buffet, 1924

タイトルに果物籠とあり柑橘類だけではなさそうですが、対角線上に渡された一本の枝(乾燥したイチヂクの枝でしょうか)によって緊張感が効果的に演出されていますね。

こうした絵画は時にディスプレイのイメージを膨らませてくれます。

ビートルズをこよなく愛するお客さまへ 💌