Umwelt

Textiles & Objects

Kinmokusei no Yoru

「満開だから、一日か二日で散ってしまうと思うけど」と、トラモントマスターが自転車でお届けくださった金木犀。

“They’re in full bloom, so I think they’ll lose their petals in just a day or two,” said the owner of our favourite Italian restaurant, as he kindly delivered sweet osmanthus to Umwelt on his bicycle. 

毎年、秋の訪れを告げるようにマスターの庭からご持参いただけることをとてもうれしく思っています。あとで考えたらトラモント、水曜の今日は定休日だったのでは。お休みの日は仕込みをなさっているのでしょうか。ほんとうに体に気をつけていただきたいです。

切ない秋の香りを満喫しつつ。