先月訪れていた南スウェーデンのことを思い出しています。
Anna and Rolf took Charlie and me to wonderful place, Kristina and Vikke’s home last month. I sometimes remember the beautiful scenery there.
アンナさんとロルフさんのお家に滞在している間、友人夫妻のクリスティーナさんとヴィッケさんの家へ連れて行ってもらいました。
スウェーデン発祥のファッション・ブランド H&M で子供服のデザイナーを長年つとめたクリスティーナさんは、退職を機にストックホルムから故郷へと戻り、そこに新しくお家を建てました。眺めの美しい場所に家を建てることは長年の夢だったそうです。
彼女は１９５０年代から８０年代のインテリアがだいすきなので、お会いするたび、わたしはいろんな事を教えてもらっています。
Kristina designed children’s clothing for H&M for a long time. And she loves antique and vintage designs so much. Her collection and decoration stimulate me. Tack så mycket!
今回、彼女から譲り受けたもののなかから。
１９８０年代にデンマークでつくられたガラスとスウェーデンのガラス、大きな花瓶。クリスティーナさんのコレクションは、ウンベルトに刺激を与えてくれています。